The stellar lifecycle in a nearby spiral